部份人對以下天文名詞的錯誤寫法(2021年3月22日更新)

杨旸

（00332 BCB）Bootid-Coronae Borealid Complex
（00579 TCV）Canum Venaticids-Bootids
是什么流星雨？

杨旸

http://www.lamost.org/astrodict/

WCYue

杨旸 發表於 2018-8-17 01:00
学会链接一与链接二仍然为错误的“寶瓶座北ι流星雨”
链接一https://www.hkas.org.hk/?p=23873
链接二ht ...

已更正

杨旸

WCYue 發表於 2018-8-16 06:24
感謝楊兄提示，已經通知學會網站管理員處理。

学会链接一与链接二仍然为错误的“寶瓶座北ι流星雨”
链接一https://www.hkas.org.hk/?p=23873
链接二https://forum.hkas.org.hk/forum. ... 10109&pid=34020

WCYue

杨旸 發表於 2018-8-15 21:32
https://www.hkas.org.hk/?p=23873

感謝楊兄提示，已經通知學會網站管理員處理。

杨旸

WCYue 發表於 2018-8-14 02:47
是寶瓶座ι (iota aquilae，中文名：右旗五 ) 星北面 (輻射點位置出現) 的流星雨，不是在寶瓶座北的ι (io ...

https://www.hkas.org.hk/?p=23873


网站顶部的选择语言，使用“旗帜”并不妥。有政治风险。应直接用文字表示“简体中文”、“繁体中文”、“English”。

WCYue

杨旸 發表於 2018-8-12 20:46
到底是“宝瓶座ι北流星雨”，还是“宝瓶座北ι流星雨”？
https://www.hkas.org.hk/?p=23873
...

是寶瓶座ι (iota aquilae，中文名：右旗五 ) 星北面 (輻射點位置出現) 的流星雨，不是在寶瓶座北的ι (iota) 星 (位置) 有個輻射點的流星雨，也不是寶瓶座有一顆叫做北ι (iota) 星，這個輻射點位置出現的流星雨。

所以應該是「寶瓶座ι北流星雨」，而非「寶瓶座北ι流星雨」

請參閲《流星雨中文譯名準則》 第六條

6. 上述第一類和第三類的混合

例：
三月室女座 γ (gamma) 北流星雨 = 輻射點位於室女座 γ 星北邊的流星雨
三月室女座 γ (gamma) 南流星雨 = 輻射點位於室女座 γ 星南邊的流星雨

注意：原理和準則3相同，是γ (gamma)星的北面，而非有一顆叫北γ (gamma)星，所以不能叫做三月室女座北γ (gamma)流星雨

杨旸

WCYue 發表於 2017-11-6 01:52
另外楊晹兄請留意

流星雨中文譯名準則(2017年11月9日更新)

到底是“宝瓶座ι北流星雨”，还是“宝瓶座北ι流星雨”？
https://www.hkas.org.hk/?p=23873

杨旸

WCYue

杨旸 發表於 2018-6-29 23:56
还想请教一下：中文里的“流星群”、“流星雨”，是不同的意思吗？
“流星群”是一个笼统的概念吗？能否理 ...

流星群是一群流星體，未進入地球大氣層之前叫「流星群」，進地球大氣層後燃燒變成肉眼可見的叫做「流星雨」，未完全燃燒墮落地面的叫做「隕石群」。
單獨的偶發流星，未進入地球大氣層前叫「流星體」，進地球大氣層後燃燒變成肉眼可見，普通的叫做「流星」，大的叫做「火流星」，未完全燃燒墮落地面的叫做「隕石」。

日文和中文不同，日文：一群流星體未進入地球大氣層前叫「流星群」，進地球大氣層後燃燒變成肉眼可見的也叫「流星群」。