是歐拉,還是尤拉?

梅西爾 · 發表於 2010-1-9 20:34:41

Leonhard Euler, 是為瑞士出生的數學家. 但是維基百科對其譯名有所爭議.

不知各位會把這位數學家讀成歐拉, 還是尤拉?

http://en.wikipedia.org/wiki/Leonhard_Euler

mca · 發表於 2010-1-9 22:07:13

見過 Euler 譯作歐拉、尤拉、尤勒
無固定譯名

梅西爾 · 發表於 2010-1-10 18:53:37

但維基百科對相關的譯名有異議

mca · 發表於 2010-1-11 00:07:04

姓名的中文翻譯有 N 咁多款，有國語發音，普通話發音、粵語發音，無話邊個對或不對。

carfield · 發表於 2010-1-11 12:08:59

本帖最後由 carfield 於 2010-1-11 12:11 編輯

但維基百科對相關的譯名有異議
梅西爾發表於 2010-1-10 18:53

You can go ahead and edit them and standardize it, it is public content

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			申請討論區帳戶