「 砌佢生豬肉 」與驚蛩「拜白虎 」

C.L.Chan

「 砌佢生豬肉 」與驚蛩「拜白虎 」

上網尋找「 砌佢生豬肉 」一句的起源，全都認為是二次世界大戰後的香港警察，堆砌假證據來誣陷市民的意思，起訴的英文charge 的音轉成「砌佢 」，為何與「 生豬肉」有關連？則找不到起源。

筆者認為這句子與每年的3月4或5日的驚蛩拜白虎的古老風俗有關，白虎本是天上四神獸（東宮青龍、南宮朱雀、西宮白虎、北宮玄武）之一，不會下凡來做惡事的，但被世人誣陷它會到凡間吃人，在驚蛩這天拜白虎，把生豬肉堆砌入它的口中，堆滿了這堆砌在它的身上。這應是這句說話的更古代的來源。