2023年11月2日，木星過近地點；11月3日，木星衝日

WCYue

2023年11月2日（星期四）5時01分42.428秒，木星過近地點，木星距離地球3.982 368 1  天文單位（595,753,788.14公里）

2023年11月3日（星期五）13時04分33.5秒，木星衝日，木星與太陽離角 178.588 058度

木星衝日時光度： -2.911 等；視直徑：49.504 41角秒；光照面：100.0%
木星整夜可見。

2023年11月3日木星衝日的情況


Credit : 美國太空總署噴射推進實驗室

WCYue

外行星衝日時與地球和太陽在軌道上相對位置圖


Credit : 香港天文台

【補充資料】

衝（Opposition）這個天文學名詞是中國天文學會名詞譯名委員會當年（1933年公佈的全國統一《天文學名詞》）參考日文漢字「衝」而來，與中國古代五行「相生相剋」毫無關係。

中國和日本古代的天文學都是地心說，沒有外行星衝日這種概念，所以天文古籍中沒有以太陽為中心的方位天文學名詞，就算出現這些字，也不是相同的意義。中國到明末還是沒有接受日心説，直到清朝，才引入西洋的方位天文學。

中國古代首次出現外行星「衝日」的名詞是清朝咸豐元年（1851年）上海墨海書館印行，由英國人侯失勒（John Herschel）原著，英國傳教士偉烈亞力（Alexander Wylie）口譯，清朝李善蘭翻譯的《談天》卷六第十九頁。

翻譯這個名詞的時候，是基於原文 opposition 由 opposite position 兩個字合併而成，名稱可以追溯至希臘古代喜帕恰斯（Hipparchus）的方位天文學。是指從地球上觀看，當太陽與某一顆外行星（地球軌道以外的行星）之間的黃經相差達到180度時（由於行星、太陽軌道與地球軌道平面有夾角，所以實際是179° ± 1°），稱為「衝」。

為什麼譯做「衝」呢？是因為認為行星對比太陽是相對卑微，當外行星處於與地球對太陽180度的相反位置，對太陽而言，有以卑微「衝」撞宿主恆星（太陽）的意思，所以採用「衝」這個字，來翻譯 opposition 這個天象名詞。

⚠️「衝」這個字的簡體中文字是「冲」，切勿與中文另外一個字形相似，讀音相同，字義不同，三點水偏旁，以水注入、以水洗刷、大水捲走的「沖」字混淆⚠️