為何夫婦生仔叫添丁? 很多人誤解了。

C.L.Chan

為何夫婦生仔叫添丁? 很多人誤解了。陳鑄略

聽過一說, 到祠堂上燈叫添燈, 一音之轉, 就把添燈叫成添丁, 說是”添丁”一詞之來源, 連百度百科也是這樣說: ” 在南方传统宗族社会里，凡是男孩出生都要举行上灯仪式，也即上丁、添丁， “。

筆者覺得不是這個原因。我的說法如下。

古人把人際關係叫五倫, 有五種分別是

五倫: 君臣、 父子、夫婦、兄弟、 朋友

「天干」有十個, 五倫有五種, 對應起來就是:

甲乙屬君臣, 丙丁屬父子, 戊己屬夫婦, 庚辛屬兄弟, 壬癸屬朋友。

因為”丙丁屬父子”, 故丁即子, 添丁就是添子的意思。添丁是先因, 添燈是後果, 很多人倒果為因誤解了。故家丁、 壯丁都是男子, 不會叫男燈。　

為何沒提生女呢? 這是中國古文化之內, 常有對女性歧視不公的成份。