”砌佢生豬肉”

C.L.Chan

是日驚蟄, 是”砌佢生豬肉”一句的來源

驚蟄為中國農曆的廿四節氣之一, 一定在新曆3月5日(或前後一天),時值春天, 是春雷乍響驚動大地上的昆蟲(蟄) 出來活動的氣候.

上網查”砌佢生豬肉” 的來源,全都一邊倒認為”被人以假證據蓄意冤枉及誣告”。更認為是警察落 Charge 起訴的音譯為” 砌佢”, 但是又無解釋” 生豬肉” 何來? 我覺得這是”砌佢生豬肉” 的用法之一, 不是這句俗語的起源.不是正解.

這句俗語的源起, 我認為是驚蟄之日,在民間有拜白虎打小人的舊俗, 有逃禍避災之意. 其間會把一塊塊生肥豬肉砌到一隻白虎的口中,砌不下時, 把生肥豬肉砌到白虎的頭上及身上, 祈求白虎吃飽豬肉不要傷人.這絕對是合理及形象地說明這句俗語的起源.

白虎是天上星宿的四獸之一, 東宮青龍, 南宮朱雀,西宮白虎, 北宮玄武, 地位尊貴, 從來沒有到人間為禍食人,現在被迷信之徒砌佢生豬肉, 冤枉及誣毀牠.

你同意不同意我的說法?