2018年10月份，月閃觀測預報

WCYue

杨旸 發表於 2018-10-9 21:35
引用“广东流星监测网”（流星观测人员）回复：

象限仪座流星雨曾经称作天龙座流星雨”。我是保留怀疑的 ...

廣東流星監測網工作人員可能太單純，並未花時間和精神去找尋資料。

在國際天文聯會未統一流星雨命名準則前，流星雨會因不同的原因，用彗星 (例如：賈可比尼流星雨)、傳統名稱 (例如：國際天文聯會未統一星座名稱前，曾經存在過的象限儀星座) 或者現時通用的名稱來稱呼，會出現同一個流星雨可能有不同名稱的現象。後來國際天文聯會決定採用流星雨輻射點位置所在星座為流星雨命名 (請參考國際流星組織《目視流星觀測手冊》 (注1) )， 將象限儀座流星雨正名為「天龍座流星雨」，但是這個輻射點現時已經轉移到牧夫座（國際流星組織在它的《目視流星觀測手冊》中，亦曾經按照上述定義，稱這個流星雨做「牧夫座流星雨」）。因此在決議案後出版的中文天文書刊，大部份跟隨國際天文聯會議決，採用流星雨輻射點位置所在的天龍星座去翻譯成為「天龍座流星雨」或者「一月天龍座流星雨」。

雖然國際天文聯會用「天龍座流星雨」為正式名稱一段時間，但是一般流星觀測者和部分傳媒，很多仍然採用「象限儀(座)流星雨」作為慣用名稱。為免混亂，國際天文聯會2009年8月7日在巴西里約熱內盧的大會 (注2) 中，投票通過64個流星雨的正式名稱， 其中包括採用在1922年5月議決廢棄的象限儀星座，作為一月「天龍座流星雨」的替代名稱 (注3) 。自此之後，才再次統一稱為「象限儀座流星雨」。


以下是一些中文刊物，在一月三至四日極大期，採用「天龍座流星雨」名稱的例子

很

《1995年天文年鑑》

很

《彗星 - 性質及觀測方法》1985年



注1 :《目視流星觀測手冊》- IMO Visual Meteor Observation Manual  (英文)
注2 :  IAU General Assembly 2009 Newspaper (英文)
注3 :  国際天文学連合、64の流星群の公式名称を決定 (日文)

WCYue

杨旸 發表於 2018-10-9 21:35
引用“广东流星监测网”（流星观测人员）回复：

“现在才有空看完@杨旸 转发的截图，虽然杨同学自己没说出 ...

十月天龍座流星雨早前亦稱為「賈可比尼流星雨」（Giacobinids 省略號 GIA），在2006年8月捷克布拉格的國際天文聯會大會 (注1) 上，決定不使用彗星名字命名流星雨 (注2) 。這個流星雨因為輻射點在天龍座，所以稱為「天龍座流星雨」（省略號 DRA）。為免混亂，國際天文聯會2009年8月7日，將原本在一月份出現的「天龍座流星雨」用「象限儀座流星雨」替代，再將這個十月份出現的「天龍座流星雨」（Draconids 省略號 DRA）更改為「十月天龍座流星雨」（October Draconids），但仍舊保留 DRA 這個省略號，以顯示變化的來源。

由於天文儀器和觀測技術進步，發現了大量的新流星雨，單獨天龍座，就已經有41個輻射點的流星雨。因此國際天文聯會決定交由第22委員會，將同一星座，不同位置的輻射點出現的流星雨，依照它們的特色，再細分成不同的流星雨名稱。

香港天文學會 (掩星組) 按照國際天文聯會第22委員會的流星雨命名方式，歸納成十二項法則，配合中文語法，訂立「流星雨中文譯名準則(2018年10月13日更新) 」
https://forum.hkas.org.hk/thread-9180-1-1.html


注1 :  IAU General Assembly 2006 Newspaper (英文)
注2 :  The IAU Meteor Shower Nomenclature Rules  (英文)