搜索
123
返回列表 發新帖
樓主: WCYue

小行星命名及中文譯名準則(2021年4月5日更新)

 關閉 [複製鏈接]
 樓主| 發表於 2020-2-18 17:13:16 | 顯示全部樓層
 樓主| 發表於 2020-3-2 09:41:04 | 顯示全部樓層
本帖最後由 WCYue 於 2021-4-5 07:23 編輯

以人名命名的小行星

https://en.wikipedia.org/wiki/Li ... _named_after_people

以地名命名的小行星

https://en.wikipedia.org/wiki/Li ... _named_after_places

以河流命名的小行星

https://en.m.wikipedia.org/wiki/ ... _named_after_rivers

以動物和植物命名的小行星

https://en.m.wikipedia.org/wiki/ ... _animals_and_plants

近地小行星

https://en.wikipedia.org/wiki/Ne ... ear-Earth_asteroids
 樓主| 發表於 2020-3-2 09:58:31 | 顯示全部樓層
以特洛伊陣營人物命名的特洛伊小行星

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Jupiter_trojans


以希臘陣營人物命名的特洛伊小行星

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Jupiter_trojans


以希臘神話中一種半人半馬怪物命名的小行星

https://www.minorplanetcenter.net/iau/lists/t_centaurs.html


以創造天地萬物相關的神話名稱命名的海王星外小行星

https://www.minorplanetcenter.net/iau/lists/t_tnos.html
 樓主| 發表於 2021-1-22 18:32:03 | 顯示全部樓層
本帖最後由 WCYue 於 2021-1-22 19:03 編輯

日本小行星譯名準則參考資料

1. 日本小行星譯名是根據閱讀原語的發音原則進行的。但是,也有一些例外。另外,由於日語中找不到發音,日語符號的準確性受到限制
2. 希臘語是古希臘語,與現代希臘語不同
3. 源自希臘和羅馬神話的名稱具有相同的希臘和拉丁形式,為拉丁文
4. 對於可以清楚地區分名字和姓氏或多個名字的,請輸入・
        例:(2227)オットー・ストルーベ(Otto Struve)(2228)ソユーズ・アポロ(Soyuz-Apollo)
5. 與星座名稱一樣,可以用日文,中文和韓文用漢字寫成的名稱是平假名+漢字或片假名+漢字
6. 不在JIS級別中的漢字用兩個字符表示,用□是未知的漢字
        例:用[言吾]兩個字符代表「語」這個漢字;[王官]兩個字符代表「琯」這個漢字
7. 英語的發音與日語的閱讀本質上不同。 因此,請注意與外國人交談時聽不懂日語的發音
8. 外語寫法不同但發音相近或者相同的小行星名稱
        例:(646) Kastalia カスタリア、(4769) Castalia カスタリア


 樓主| 發表於 2021-1-22 19:06:07 | 顯示全部樓層
本帖最後由 WCYue 於 2021-1-22 19:07 編輯

日本小行星譯名來源參考資料

https://web.archive.org/web/2007 ... ANNET/asteroid.html
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請討論區帳戶

本版積分規則

手機版|Archiver|香港天文學會

GMT+8, 2021-7-25 23:22 , Processed in 0.008537 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Design S!|平潭

快速回復 返回頂部 返回列表