找回密碼
 申請討論區帳戶
樓主: WCYue

香港部份人對以下天文名詞的誤解

[複製鏈接]
 樓主| 發表於 2012-1-1 09:05:42 | 顯示全部樓層
除了中國領導人(及跟隨報導的傳播媒體)常常錯用「萬億」來代表「兆」這個數目以外,有些天文教育工作者亦犯了上述中、西數字系统進位不同而出現錯誤。

以下例子是著名軟件 Solar Walk 中的英文、中文繁體、日文翻譯上的差異。軟件中太陽大約年齡的說明 4.6 billion years 是 46 億年,並非中文繁體版本錯誤譯成 4.6 億年。

原本英文

原本英文

中文繁體字

中文繁體字

日文

日文
 樓主| 發表於 2012-12-30 11:01:18 | 顯示全部樓層
天頂每時出現率 ZHR

是指高峰期時,假設流星雨輻射點在天頂的位置,歸算至時出現的頻,所以叫做「天頂每時出現率」Zenithal Hourly Rate,簡稱ZHR 。

必須注意ZHR是用在流星雨觀測上的一種觀念,它代表輻射點位於仰角90度的天頂,附近無山、無雲、無遮擋,全天百份之一百能見視野,天空中也沒有任何光汚染,肉眼可以看到6.5等星星的理想情況下,觀測者可以看見的流星最多數量。這是個理論觀測點,故此與實際觀測情況看見的流星數目可能會有很大的差別。

Hourly Rate 簡稱HR,是指流星出現的頻率,是個比例,不是實際數目。假設在高峰期,有個時段每10秒出現一顆流星,這個情況維持了5分鐘,共有30顆流星,緊隨之後時段一顆都沒有。計算是按照這個15分鐘的比例,假想如果整個小時部會繼續每10秒出現一顆流星,就會得出每小時120顆,這個 Hourly Rate 叫做 Computed Hourly Rate 簡稱 CHR。但觀測者在這個小時內,實際只是看見30顆。所以高峰時這個小時流星數是30顆,而歸算至仰角90度的天頂及其它條件情況下「天頂每時出現率」ZHR 是>120顆。因為ZHR 並不是指每小時流星出現的數目,只是比率,但是很多人 (包括《維基百科》中文版本在內)將「ZHR」誤譯為「每小時天頂流星數」或者「天頂每小時流星數」。


《維基百科》網頁
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E ... 1%E6%98%9F%E6%95%B8

ZHR 日文漢字是「天頂出現数」,日文是てんちょうしゅつげんすう,中國天文學名詞是「天頂每時出現率」《英漢天文學詞彙》科學出版社
 樓主| 發表於 2014-4-17 08:28:11 | 顯示全部樓層
「血月」或者「血紅月」Blood Moon

對天文界而言「血月」是一個新名詞,在2014年的月全食,傳媒首次廣泛冠以「血月」的名稱,是因為2013年美國霍士新聞台(Fox News)的採訪報導,它談到在2014至2015這兩年間,將會出現四次連續血紅月(Four Blood Moons)現象。出現的日期,剛好是落在猶太人的兩個重要的節期:逾越節和住棚節,因而預言會有災難出現。稱為「血月」是由聖經中預言耶穌再來的關係。

「…日頭要變為黑暗,月亮要變為血,這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。」(約珥書2:31)



app-0.jpg

霍士新聞台當時的採訪報導影片,影片附有中文字幕。

[YouTube=640,360]https://www.youtube.com/watch?v=TYTt67bB23g[/YouTube]
 樓主| 發表於 2014-4-17 08:39:07 | 顯示全部樓層
「連環四次月全食」Tetrad,指的是在2年內連續四次月全食現象。月全食並非罕見的天文現象,連續四次在逾越節和住棚節期間出現月全食,因為宗教原因,才被傳媒稱為罕見現象。

在2014年至2015年出現的「連環四次月全食」日期如下:

2014年4月15日(逾越節)
2014年10月8日(住棚節)
2015年4月4日(逾越節)
2015年9月28日(住棚節)
 樓主| 發表於 2014-4-17 08:50:38 | 顯示全部樓層
過去的500多年裡有過三次在逾越節和住棚節期間出現「連環四次月全食」分別是:1493年至1494年,1949年至1950年以及1967年至1968年。

在逾越節和住棚節期間出現「連環四次月全食」雖在21世紀前有300年沒出現過,但未至於極罕見,本世紀就會出現八次,下次周期將於2032年。

 樓主| 發表於 2014-4-20 20:58:55 | 顯示全部樓層
注意:如果不理會是否在逾越節和住棚節期間出現,只計連續四次出現月全食的天象,單就1900年至2100年這200年間就出現過13次,所謂「連環四次月全食」是常見的現象,並無天文觀測上的特殊意義。
 樓主| 發表於 2014-6-6 12:25:40 | 顯示全部樓層
夏至並非一年中日出最早、日落最晚之時


夏至這天是北半球一年中白晝最長、夜晚最短的日子。一般人會直覺認為夏至當天的日出時間也是一年中最早的,日落時間是最晚的。但事實上一年中最早日出時間通常發生在夏至之前的6月上旬,最晚日落時間是在夏至之後的6月底至7月初



app-1.JPG


引用自臺北天文館之網路天文館網站
http://tamweb.tam.gov.tw/v3/tw/content.asp?mtype=c2&idx=1255

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請討論區帳戶

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|香港天文學會

GMT+8, 2024-3-29 18:19 , Processed in 0.017835 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表