香港部份人對以下天文名詞的誤解

WCYue

藍月亮 (Blue Moon) 指同一月份第二次滿月，不是月色偏藍

藍月亮大約每 100 年出現  41 次，每次相隔並不規則、平均每 30 個月份出現一次，間中一年會出現兩次藍月亮

英文口語 once in a blue moon = rare event (指罕見的事件)

昴星团

这个在大陆也有很多误解呢，大部分是非天文圈的人，就以为是月亮变蓝了

mca

天文上的 "藍月亮" 並非指月面的顏色變藍，它其實是美麗的誤會，起於 1946 年 S&T 雜誌文章 “Once In a Blue Moon” ，該文作者把同一個月份出現的第二次滿月叫做  Blue Moon，此後 藍月亮就代表這個意思了  
http://www.skyandtelescope.com/o ... s/moon/3304131.html

甚少人見過顏色偏藍的月亮，真正藍色的滿月更無記載，傳說中 1833 年印尼火山大爆發時，火山煙灰衝天使當地的月色偏藍。根據物理 (Mie scattering)，當火山噴發的微粒很多，而它們的直徑又集中在 ~ 1 micron (10^-6米) 時，它們便可將紅光散射使月色偏藍。這位外國人曾拍下一次難得遇見的藍色月亮：

照片來源  http://science.nasa.gov/headlines/y2007/30may_bluemoon.htm

WCYue

藍月亮計算器

http://www.obliquity.com/cgi-bin/bluemoon.cgi
(請注意香港和UT時間差異，藍月亮日期可能有所不同)


上次香港見藍月亮:

2010年1月1日3時滿月
2010年1月30日14時第二次滿月 (也叫藍月亮)

2012年8月2日11時25分滿月
2012年8月31日21時56分第二次滿月 (也叫藍月亮)

2015年7月2日10時19分滿月
2015年7月31日18時41分第二次滿月 (也叫藍月亮)

下次香港見藍月亮:

2018年1月2日10時25分滿月
2018年1月31日21時27分第二次滿月 (也叫藍月亮)
2018年3月2日8時50分滿月
2018年3月31日20時35分第二次滿月 (也叫第二次藍月亮)

WCYue

另外一個常見的誤解是將天文台 (Astronomical Observatory) 和氣象台 (Meteorological Observatory) 混淆，誤會天氣的現象是天文現象。起因是「香港天文台 」(Hong Kong Observatory) 實際是個氣象台，因為歷史原因，稱為天文台。目前它只有少量工作與天文有關。

香港天文台早期的工作包括氣象觀測、地磁觀測、根據天文觀測報導時間和發出熱帶氣旋警告。這些有價值的服務備受重視，並且在1912年獲得英皇佐治五世頒賜「皇家香港天文台」(Royal Observatory, Hong Kong) 的稱號。直至1997年7月1日香港主權回歸中國，才恢復原來香港天文台的名稱。

WCYue

香港天文台早期 (1883年) 採用直徑六吋的赤道儀及直徑三吋的中星儀來測定地方時，是當時天文台的主要工作之一，亦是稱為天文台的原因。

1873年，首屆國際氣象會議在維也納舉行，成立國際氣象組織，提出氣象是國際關注事宜。翌年九月，香港遭受颱風蹂躪，史稱甲戌風災。1879年，第二屆國際氣象會議在羅馬舉行，推動國際氣象合作。1883年3月2日，香港天文台正式創辦，由杜伯克博士（Dr. Doberck）出任首任天文台台長。香港天文台最初的職責跟徐家匯天文台相似，包括天文、地磁、氣象及水文觀察，並參照英國 格林尼治天文台的做法，每天降下時間球提供授時服務。杜伯克博士自稱政府天文司，並出版了香港首冊恆星目錄。

WCYue

其實天文台 (又叫觀象台) 是專門進行天象觀測和天文學研究的機構，世界各國天文台大多設在山上。每個天文台都擁有一些觀測天象的儀器設備，主要是天文望遠鏡。

WCYue

氣象台是專門從事特別精確而詳細的氣象觀測並使用專門科學設備研究大氣現象的一種科學機構。

在中國大陸，氣象機構稱為中國氣象局 (www.cma.gov.cn) ，中央氣象台 (www.nmc.gov.cn)
(另有各省、市的地方氣象台、氣象局)
在台灣，氣象機構稱為中央氣象局 (www.cwb.gov.tw)
在澳門，氣象機構稱為地球物理暨氣象局 (www.smg.gov.mo)
在日本，氣象機構稱為日本氣象廳 (www.jma.go.jp)
在英國，氣象機構稱為 Met Office (www.metoffice.gov.uk) 氣象局
在美國，氣象機構稱為 National Weather Service (http://weather.noaa.gov) 國家氣象局，隸屬於美國商業部，美國國家海洋和大氣管理局
在澳洲，氣象機構稱為 Australian Bureau of Meteorology (www.bom.gov.au) 澳大利亞氣象局

只有香港，氣象機構稱為天文台

mca

香港天文台應改叫氣象台才與國際氣象界的命名接軌，仍然叫 “天文台” 只會使本地的學生及市民繼續誤會，國內外人仕也會覺得奇怪。

順便一提，最近香港大學出版了一本關於香港天文台最早期的歷史書
Early China Coast Meteorology: The Role of Hong Kong, by P. Kevin MacKeown
http://www.hkupress.org/book/9789888028856.htm
(Click “View Content” to see more)

WCYue

數字及天文數字(=數目大到難以想像的數字)

中文數字以10^4為一組
英文數字以10^3為一組

出錯主要源於這兩種數字系統的差異而形成的誤解。

中文       英文
------------------------------------------
個         Unit               
十         Ten                 
百         Hundred            
千         Thousand            
萬         Ten Thousand        
十萬       Hundred Thousand   
百萬       Million            
千萬       Ten Million         
億         Hundred Million     
十億       Billion                   
百億       Ten Billion         
千億       Hundred Billion     
兆         Trillion            
十兆       Ten Trillion
百兆       Hundred Trillion
千兆       Quadrillion
京         Ten Quadrillion
十京       Hundred Qaudrillion
百京       Quintillion
千京       Ten Quintillion
垓         Hundred Quintillion
十垓       Sextillion
百垓       Ten Sextillion
千垓       Hundred Sextillion
秭
十秭
百秭
千秭
穰
十穰
百穰
千穰
溝
十溝
百溝
千溝
澗
十澗
百澗
千澗
正
十正
百正
千正
載
十載
百載
千載
極
十極
百極
千極


其他更大數目請參考
十進制 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%81%E8%BF%9B%E5%88%B6
中文數字 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E ... 7%E6%95%B0%E5%AD%97