Draw redshift-velocity curves using the Fizeau-Doppler and relativity Doppler formulas. Using these curves and Hubble's redshift-distance law, draw the corresponding velocity-distance curves. Notice that in this comedy of errors we do not know if we are in the world map or the world picture.