《伽里略傳》

BillYeung

「凡人」伽里略          文章日期：2009年1月30日

【明報專訊】伽里略是意大利的物理及天文學家，也是第一個透過望遠鏡觀測星空的人。德國劇作家布萊希特（Bertolt Brecht）筆下的伽里略，是科學家也是常人，要面對生計的問題，同時亦因為自己的研究而飽受壓迫。春天實驗劇團搬演這齣《伽里略傳》，由新晉導演李慧心操刀，並由廖啟智飾演伽里略，他將把角色的正反兩面性格赤裸呈現，引領觀眾對人性進行反思。

■《伽里略傳》

日期：2月13日晚上8:15、2月14及15日下午2:30

地點：葵青劇院演藝廳

票價：$180、$140、$100

查詢：2793 1123

[ 本帖最後由 BillYeung 於 2009-3-3 03:35 編輯 ]

BillYeung

1610年，伽里略發現支持「地球繞日說」的證據；
1633年，伽里略被宗教裁判所審判，被逼放棄所有學說；
1642年，伽里略於佛羅倫斯鬱鬱而終；
1979年，羅馬教廷終於還伽里略一個清白……

原來, 要承認錯誤, 有時得花上三百多年

mca

今年 IYA2009，我回顧了伽利略的一生，從回顧得知，原來現代還有類似伽利略的故事 ----- 梵帝岡天文台台長 George Coyne 被教皇炒了魷魚，我把資料筆記在 http://www.alanchuhk.com/GeorgeCoyne_Religion_Science.doc

這是關于 George Voyne 的短片
1.6 min, 輯自 Discovery Channel VCD ”Galileo’s Dialogue"
http://www.alanchuhk.com/Religion_vs_Science_150Kbps.wmv

對我個人來說，「科學」與「宗教」完全可以共存，而且是社會必須的，缺一不可，兩者都是人類文化發展的原動力。科學的知識是從懷疑中建立，而且是時時刻刻受到測試。和科學不同，宗教的建立是先要我們相信，之後才可以看見和明白宗教的真善美。雖然宗教和科學的哲學取向相反，它們卻是互補的知識體系。(原句出香港科技大學講義 http://www.alanchuhk.com/Science_Falsifiability.doc)


AC

BillYeung

今日睇左, 超正. 明天再睇多坎!

WFC-3

我未睇過,聽你地介紹,節目內容似乎真係好認真咁演譯,科學與哲學之間既問題,
唔係齌攪笑....!

BillYeung

唔係笑片(雖然有笑位), 係講述伽理略這個凡人如何追求真理, 如何被教會迫逼,
原著好、改編得好、導得好、廖啓智演得超好!

C.L.Chan

伽理略的女兒是天主教的修女,都算半個自己人,
話劇沒有交待這一個重點.
否則,他的下場一如布魯諾.

C.L.Chan

荷蘭的眼鏡師傅發明了望遠鏡,話劇說伽里略叫人買了回來,
向意大利某大學的學長說成是自己的發明,因而成就了一盤大生意.
其實伽里略在1909年是有親手製造和改良了幾具望遠鏡.
http://galileotelescope.org/
話劇的演譯是否不盡不實呢?污了他的美名?

kenneith

我星期天亦有去看..感謝主辦劇團誠意把這劇放上舞台

其實一開始已不會奢望這劇能完完全全忠於事實,亦不斷提醒自己這劇內容不是歷史真相(以免日後誤人子弟)..
場刊中亦有提及原著是改編自伽里略生平,而這一次亦是改編自原著,內容的根據性無可避免有出入.
反而想請教大家劇中有哪些內容與事實較為接近,例如伽里略與女兒的未婚夫水火不容是真的歷史嗎?

C.L.Chan

http://www.galileosdaughter.com/firstchapter.shtml

伽利略的女兒
http://web.ntit.edu.tw/~tyliao/book7.htm
文內提到伽利略的兩個女兒,分別在十三及十二歲就被他送進修道院,估計
話劇有關女兒未婚夫的一段是創作的產物.
伽利略生平
http://larc.ee.nthu.edu.tw/~jcyeh/Hi_Tech/gali.htm
香港中大物理系的網頁
http://www.phy.cuhk.edu.hk/astro ... nomers/galileo.html

[ 本帖最後由 C.L.Chan 於 2009-2-17 16:58 編輯 ]