找回密碼
 申請討論區帳戶
查看: 9281|回復: 5

英文很重要

  [複製鏈接]
發表於 2008-11-2 23:57:48 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
餐廳老闆配合奧運外國商機,要製作中英文廣告看板,於是找到廣告公司。

廣告公司:'請問牌子上寫些什麼呢?'
餐廳老闆:'就寫「餐廳」吧,中、英文都要喔。'
廣告公司:'好的,明天來取吧。! '

廣告公司製圖員不會英文,心裡嘀咕:這餐廳的英文怎麼拼呢?
於是在線上的翻譯網頁輸入'餐廳',單字翻譯網頁很快就送回翻譯結果。
製圖員感嘆的說:喲,這英文的詞兒還真他媽的長,咱們寫兩個字就代表餐廳了,他們居然要用這麼多字母。 要是被罰抄書的同學多慘啊。

第二天,餐廳老闆來取,回家立馬掛上……

發表於 2008-11-2 23:59:42 | 顯示全部樓層
Ricky,

頂癮

Bill
發表於 2008-11-3 00:02:33 | 顯示全部樓層
笑爆
發表於 2008-11-3 02:35:34 | 顯示全部樓層
大陸好興將中文譯成英文拚音,不如就叫 XX "Chingtan"  吧。太空人也叫 Taikonaut,大陸有乜野話吾得呢 ?
發表於 2008-11-3 08:10:17 | 顯示全部樓層
laugh to death...
發表於 2008-11-3 09:18:30 | 顯示全部樓層
努力與世界接軌!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請討論區帳戶

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|香港天文學會

GMT+8, 2025-1-16 02:43 , Processed in 0.019400 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表