搜索
查看: 3552|回復: 18

會訊編輯訓練班第二講

 關閉 [複製鏈接]
發表於 2008-10-28 23:43:45 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
各位:

會訊編輯訓練班的第二講,定於11月16日星期日舉行
本次主題:簡介編輯工作,講解錯別字、稿件加工
歡迎對編輯工作有興趣的香港天文學會會員參加
報名請電郵至[email protected]

劉佳能

目的:
1.為本會會訊培訓工作人員
2.提高會員的中文水平,減少錯別字。(不論是編輯人員還是作者,減少錯別字便是對稿件質量的直接提升。)

在講解錯別字部分,我會以這一年來在互聯網收集的例子作解說

錯別字例子
低脂無膽固醇多「名不符實」
低脂無膽固醇多「名不實」

防範於未燃,是處理危機的一個方法。
於未,是處理危機的一個方法。

錯字+用詞不當例子
我把它們抽掉了出來, 不知這樣做是否合當, 這因為把作者的稿閂改了. 若有問題,希望大家指証.
我把它們抽了出來/我把它們抽掉了,不知這樣做是否當,這因為把作者的稿改了(因為這是對作者稿件的刪改)。若有問題,希望大家指

用字不統一例子
旅行証件 (回鄉証或有簽証護照及身份證明文件)
旅行件 (回鄉或有簽護照及身份證明文件)

一個出版界老行尊對稿件加工有如下的闡述,我會舉出實例,分享一下自己的經驗。

刪其錯、理其亂、圓其理、使其簡、點其睛、首尾合
按照出版的要求對稿件進行檢查、修改、潤飾、標註、整理和提高的過程
往往是在整個編輯出版過程中,編輯投入最大精力和時間的工作
是保證圖書出版質量的重要環節


[ 本帖最後由 newcanon 於 2008-10-28 23:51 編輯 ]
發表於 2008-11-1 03:01:57 | 顯示全部樓層
http://hk.news.yahoo.com/article/081030/4/8zwr.html

【明報專訊】政府積極研究發展電子學習教材,不過,電腦化拖累語文水平情况已響起警號。考試及評核局    在高考及會考    考試報告揭示,電腦日漸流行,考生提筆寫字大幅減少,應考公開試中英文科目時字體潦草、醜陋、筆畫模糊,加上錯別字嚴重,評卷員難以辨識答案而無法評分,情况令人震驚。考評局    在報告呼籲各界重新審視學生的「寫字問題」。

兩會考報告﹕多年未見改善

考評局剛出版的2008年會考、高考中國語文及英文科目報告均指出,部分考生字體模糊。報告批評考生中英文錯別字太多,多年未見改善,如中文科將「利弊」誤作「利幣」、「華洋雜處」寫作「華洋集處」等(詳見右圖)。高考中文科報告又指出,「本年不止一名閱卷員指考生字體潦草、書法拙劣、筆畫模糊、難以辨識,連筆畫清楚也做不到,令人震驚。」

考評局分析原因,指「電腦日漸流行,考生提筆機會大減,沒有寫字訓練,字體自然不美,又容易執筆忘字」。局方建議學生在書法方面下苦功,打穩基本功,「一橫一豎,一點一畫不得含糊,至少要做到讓人看得清楚明白」。

中大學者﹕筆畫筆順都忘記

有10多年評卷經驗的中大學者發現,不少考生寫字是「草草了『字』」,字體只着重形似,組織及筆畫根本看不清楚。他批評電腦學習令學生只靠眼讀,毋須執筆寫字,結果連字的筆畫、筆順都全部忘記。他指考生字體含糊,既增加了評卷員的改卷時間,亦對評分造成困難,因為有時難以分辨考生是否寫錯字。

該學者勸告學生﹕「利用互聯網的材料學習並非壞事,但學生緊記眼看手亦要動,否則他朝一日,教師要重新教導學生寫字。」

馬紹良﹕考局略大驚小怪

教育局成立檢討教科書委員會,包括研究電子課本,委員會成員之一、鳳溪公立學校行政總裁馬紹良形容,考評局以「震驚」字眼評論學生的寫字問題略嫌大驚小怪,資訊科技應用是全球趨勢,不獨是學生,大部分市民雙手接觸電腦鍵盤一定比筆多。

他強調,使用科技學習的同時,需顧及傳統學習優良之處,切忌一面倒推行科技化。

明報記者
 樓主| 發表於 2008-11-4 20:45:56 | 顯示全部樓層
編輯訓練班的時間
11月16日星期日 下午2時至4時
地點:本會牛頭角會址

我邀請了一些做雜書和教科書的現職編輯到來,分享經驗
發表於 2008-11-4 21:27:50 | 顯示全部樓層
內容好吸引~~~~~
 樓主| 發表於 2008-11-5 10:09:58 | 顯示全部樓層
原帖由 扒飯撈麵 於 2008-11-4 21:27 發表
內容好吸引~~~~~

歡迎參加
發表於 2008-11-7 15:01:09 | 顯示全部樓層
內容好吸引~~~~~我報名
發表於 2008-11-7 16:45:47 | 顯示全部樓層
內容好吸引~~~~~我又報名
請問幾點?

[ 本帖最後由 扒飯撈麵 於 2008-11-7 16:47 編輯 ]
 樓主| 發表於 2008-11-7 21:32:46 | 顯示全部樓層
編輯訓練班的時間
11月16日星期日 下午2時至4時
地點:本會牛頭角會址

我邀請了4個編輯,一個兼職編輯來研討,連埋我就係6個編輯了
 樓主| 發表於 2008-11-11 20:27:39 | 顯示全部樓層
下面這則文字是在網上看到的,錯字多到驚天動地。如果一個編輯(網絡編輯)錯字多到咁樣, 應該轉行, 不要遺害人間。

旅行,發展到一個地步,若你只往「到此一(遊)」式景點門口舉起V(字)手勢拍照,絕對不能算是去(過)旅行。(連)主題旅行、坐郵輪嘆世界也叫人呵欠連連的今天,(廢)墟尚算是其中一(個)令旅人耀耀(躍躍)欲(試)的目的地。
根據《(廢)墟本》的作者中田薰及中筋純的經歷,有關日本(廢)墟的遊記,十多年前便在(當)地的暢銷雜誌上(連)載,最後還結集成單行本《廢墟探訪》出版。
轉眼十年,二人應漫畫雜誌之邀重出江湖,在2004年至2005年一同再度尋訪廢墟,一如以往,連載後結集出版。《廢墟本》與《廢墟探訪》可說是兄弟作。

《廢墟本》
作者:中田薰、中筋純
出版:麥田
定價:$117


[ 本帖最後由 newcanon 於 2008-11-11 20:33 編輯 ]
發表於 2008-11-12 02:28:59 | 顯示全部樓層
Canon

I shall attend on Nov 16.

AC
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請討論區帳戶

本版積分規則

手機版|Archiver|香港天文學會  

GMT+8, 2019-9-23 13:34 , Processed in 0.051700 second(s), 9 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Design S!|平潭

快速回復 返回頂部 返回列表