「 欲斷魂 」應作何解

C.L.Chan

「 欲斷魂 」應作何解　　　　　ｂｙ　　陳鑄略

近年每到清明節，筆者都會指出，大部份網站都認為唐朝詩人杜牧的《 清明》一詩是懷念先人。筆者認為這是錯誤的。筆者認為這是詩人酒癮起、想飲酒，享受酒醉離魂的感覺。那一個解釋是正確的，就看如何解釋「 欲斷魂 」一詞。「 欲 」字解作“想“，想去做。

下面是搜尋「 欲斷魂 」的結果，注意粗字體的解釋。

1． 台灣教育百科，把“斷魂”解作“形容非常惆悵、悲傷，好像失去魂魄的樣子。”

2．      關鍵評論：「路上行人欲斷魂」的原因也有可能是思念與悲傷所致。

3．      百度經驗：欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。但不是說自己。

4．      香港電台：清明時節一直下雨，過路行人因此心情壞透。

5．      古詩文網: 欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。

6．      中華古詩文古書籍網：路上羈旅行人個個落魄斷魂。借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。沒有說杜牧自己想酒癮起。

7．      大埔舊墟公立學校：斷 魂：失魂落魄，比喻很傷心。

8．      百度知道：断魂：形容十分伤心悲哀。

9．      教育局 edb.gov.hk：欲斷魂：失魂落魄，比喻很傷心。欲：將要。斷魂：形容傷感的樣子。

10．  橙新聞：掃墓祭祖的行人傷心斷魂。同樣踏青的詩人隨着春色漸行漸遠，走得有些累了，欲小憩歡飲，遂問路於道旁的牧童

大多把「 欲斷魂 」解作“失魂落魄”，“灵魂要与身体分开一样。”不具懷念先人產生傷心之意。漢典：斷魂＝灵魂从肉体离散。「 欲 」字作何解釋也得知重要，應解作“想”，不是懷念先人，沒有提及先人。問何處有酒家，更是點睛之問，就是找地方飲酒去。

幸好有兩個網站 （6 ＆10），提到飲酒，這種解釋可理解為杜牧酒癮起，想有醉酒的魂飄體外的斷片感覺，就問牧童那裡有酒家？

C.L.Chan

清明时节雨纷纷，《清明》的作者到底是不是杜牧？

C.L.Chan

”理由是：在杜牧的《樊川文集》和《樊川别集》《樊川外集》里均无《清明》诗。“这首诗湮没了四百余年，北宋时留心搜寻杜牧遗诗的人都未发现，而南宋末谢枋得又从何处觅得此诗而断定它是杜牧之作呢？”