「天干」之一的” 辛” 為甚麼與”苦”垃上關係----成了”辛苦” 中國古人很喜歡把看見的事物分成五大類, 其原因可能人手有五指, 或天上有五顆行星。 五行: 金木水火土, 五方: 東南西北中 , 五色: 紅黃藍白黑 五味: 咸甜酸苦辣, 五常: 仁義禮智信 五倫: 君臣、 父子、 夫婦、兄弟、 朋友 「天干」有十個, 味道有五種, 古人喜歡把它們對應起來, 就如東屬木、 南屬火、西屬金、 北屬水、 中屬土。 下面是十「天干」與五味的對應。 甲乙屬咸、丙丁屬甜、戊己屬酸、庚辛屬苦、壬癸屬辣。 筆者認為”庚辛屬苦” , 就令天上的”辛”與人間的” 苦” 從此聯繫起來, 就成----“辛苦”一詞的由來。 自此「天干」”辛”字多了感覺上的含義: 辛辣、艱辛、辛勞、辛酸…。” 辛” 字還做了一個”部首 “。
|