2022年9月10日，水星留

WCYue

2022年9月10日（星期六）8時34分9.75秒，水星留

水星在室女座順行，9月10日順留後轉逆行，9月23日19時20分14秒上合日。10月1日23時22分57.50秒逆留後轉順行，今次逆行日期長21日14小時48分鐘47.75秒。

水星上旬日沒後可見於西方，下旬近太陽不易見。

2022年9月10日，水星留


Credit : SkySafari

WCYue

【補充資料】

從地球上觀察太陽系其它行星的運行， 可以見到它們在天球上眾多恆星背景前移動， 絕大部分時間都是由西向東快速地運動，我們稱這種運行方式為「 順行 」prograde motion；但是有時候會慢下來而暫停，這種暫停現象稱為「 留 」stationary， 之後轉到反方向移動，這種現象稱為「 逆行」retrograde motion， 接著再度會慢下來而暫停，最後又恢復快速地由西向東運動， 在天球上畫出逆行路徑圈（retrograde loop）。

「留」發生在「順行」與「逆行」交替的時候，有「順留」與「逆留」的分別。「順留」是行星由順行而轉為停留，然後改為逆行；「逆留」是行星由逆行而轉為停留，然後改為順行。

由於內行星（地球軌道以內的行星，包含水星和金星）在上合（superior conjunction）時順行，下合（inferior conjunction）時逆行，因此順留必定出現在上合之後，而逆留必定出現在下合之後。

內行星順行逆行原理

Credit : Unknown；文字說明：香港天文學會掩星組

WCYue

【*室女座*】

Virgo 為什麼翻譯成「室女座」

中國翻譯 Virgo 名詞文獻中最早出現「室女座」名稱的是清朝光緒二十三年（1896年）的《天文揭要》。

民國22年（1933年）4月20日教育部公佈的（全國統一）天文學名詞：確定採用「室女座」做 Virgo 的正式統一譯名。為什麼採用「室女座」而非日文漢字是「乙女座」或者「處女座」呢？「室女」是未出閨門之少女，亦有處女的隱義。這個名詞源於南宋時期，宋仲甫（公元420-479年）的《女科百問》上卷，第十三問：「室女經候，當行不行者，何也?」。因為「處女」兩字是市井語句，而「室女」是處女兩字的優雅名詞，所以教育部天文學名詞審查委員會決定跟隨《天文揭要》採用「室女座」而非「處女座」。

目前學術界只稱「室女座」，但民間西洋占星學中仍然大量使用「處女座」名稱。