搜索
查看: 141|回復: 4

其它國家發現,漢字小行星地貌列表

[複製鏈接]
發表於 2019-1-16 10:22:31 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
日本漢字命名小行星地貌
 樓主| 發表於 2019-1-22 16:00:01 | 顯示全部樓層
162173號,龍宮 (Ryugu) 小行星地貌






日本宇宙航空研究開發機構隼鳥二號營運團隊2018年10月12日,向國際天文學聯會太陽系行星系統命名工作組(Working Group for Planetary System Nomenclature,簡稱 WGPSN)申請龍宮小行星地貌命名,提出龍宮小行星表面十三個主要地形的地點名稱,該提案內容經部分修訂後,於同年12月由工作組正式批准[6]。

太陽系行星系統命名工作組首先決定每個天體的主題,並根據它的主題批核命名。關於龍宮小行星的地名,決定以兒童故事中出現的名稱命名。該小組已經批准隼鳥二號團隊提出龍宮小行星地名及中文譯名[7]如下:
1. 龍神山脊  (Ryujin Dorsum)
來源:日本浦島太朗故事中龍神乙姬的父親。(日文漢字:竜神尾根)

2. 浦島隕石坑 (Urashima Crater)
來源:日本浦島太朗故事中幫助海龜的漁夫。(日文漢字:浦島)

3. 灰姑娘隕石坑 (Cendrillon Crater)
來源:法國灰姑娘故事 (原本提名是灰姑娘 Cinderella,WGPSN改用法語原文 Cendrillon)

4. 小圓包隕石坑 (Kolobok Crater)
來源:俄羅斯離家出走的小圓麵包故事 (原本提名是小飛俠 Peter Pan,版權原因改用俄國小圓麵包 Kolobok)

5. 布拉博隕石坑 (Barbo Crater)
來源:荷蘭勇敢的年輕人布拉博戰勝了巨人故事 (原本提名是睡公主 Sleeping Beauty,名字太長改用荷蘭故事人物 Barbo)

6. 金太郎隕石坑 (Kintaro Crater)
來源:日本金太朗故事中堅強男孩 (日文漢字:金太郎)

7. 桃太郎隕石坑  (Momotaro Crater)
來源:日本一個從桃子出生並與一個食人魔作鬥爭的男孩 (日文漢字:桃太郎)

8. 黍糰子隕石坑 (Kibidango Crater)
來源:日本桃太郎送給朋友用黍米做的茶果、草餅食物 (日文漢字:黍団子)

9. 常世溝  (Tokoyo Fossa)
來源:日本浦島太朗故事一個橫跨大海的遙遠永生之地 (日文漢字:常世の國)

10. 蓬萊溝  (Horai Fossa)
來源:日本浦島太朗故事海中的烏托邦 (日文漢字:蓬莱,是來自中國神話中的蓬萊仙島)

11. 卡塔福岩 (Catafo Saxum) 定為龍宮小行星子午線地標
來源:美國卡郡人故事,聰明的男孩卡塔福巧妙地標記一條避免迷路的路線

12. 乙姫岩 (Otohime Saxum) 龍宮小行星最大的巨石
來源:日本浦島太朗故事的龍宮城龍神乙姫,她送了一個玉手箱給浦島太朗。(日文漢字:乙姫)

13. 繪島岩 (Ejima Saxum)
來源:日本浦島太朗故事中拯救了的海龜名等字,為了報恩帶他前往龍宮城參觀。(日文漢字:絵島)

【圖、文:余惠俊節譯自日本宇宙航空研究開發機構2019年1月8日新聞公佈;日文漢字根據日文版本新聞稿】


本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?申請討論區帳戶

x
 樓主| 發表於 2019-2-3 13:32:50 | 顯示全部樓層
隼鳥二號小行星車登陸龍宮小行星位置名稱
(更正了原本錯誤的 Trinitas,改正為 Tritonis)





1.特里托尼斯(Tritonis),一個在古希臘傳說文獻中描述的特里托尼斯湖(Lake Tritonis),是希臘神話中智慧女神密涅瓦(Minerva)誕生的地方,她的名字與小行星微納米實驗車的簡稱 MINERVA 相同。是 MINERVA(全名 MIcro-Nano Experimental Robot Vehicle for the Asteroid,小行星微納米實驗車)登陸的地方。

2. 愛麗斯[夢遊]仙境(Alice’s Wonderland),日文漢字:アリスの不思議の国,是 MASCOT(全名 Mobile Asteroid Surface Scout,移動小行星表面偵察車)登陸的地方。

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?申請討論區帳戶

x
 樓主| 發表於 2019-2-10 01:01:07 | 顯示全部樓層
隼鳥二號降落龍宮小行星取樣地點名稱



日本宇宙航空研究開發機構隼鳥二號登陸工作團隊2019年3月7日公佈隼鳥二號小行星車在龍宮小行星取樣位置暱稱及中文譯名

1. 玉手箱(Tamatebako),龍宮城龍神乙姫送了一個玉手箱給浦島太朗,玉手箱內藏了浦島太朗凍結了的時間。示意首個取得的龍宮小行星泥土樣本,隱藏了太陽糸形成早期凍結了的奧秘。(日文漢字:玉手箱)

2. 編號 S01,未公佈名稱。

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?申請討論區帳戶

x
 樓主| 發表於 2019-3-15 22:51:25 | 顯示全部樓層
25143號,糸川 (Itokawa) 小行星地貌

糸川小行星是紀念日本的火箭科學之父糸川英夫






Credit : 日本宇宙航空研究開發機構

1. 亞冠那區 (Arcoona Regio)
來源:澳洲地名,隼鳥號膠囊回收地點

2. 卡特林那隕石坑 (Catalina)
來源:美國亞利桑那大學的卡特林那天文台


3. 淵野邊隕石坑 (Fuchinobe)
來源:日本神奈川縣相模原市中央區的地名 (日文漢字:淵野辺)


4. 甘多隕石坑 (Gando)
來源:加那利群島,西班牙的太空發射中心地點


5. 哈馬吉爾隕石坑 (Hammaguira)
來源:阿爾及利亞貝沙爾西南方,法國太空發射中心地點


6. 上砂川隕石坑 (Kamisunagawa)
來源:日本北海道空知支廳町名,安裝地下微小重力實驗裝置 (日文漢字:上砂川)


7. 鴨居隕石坑 (Kamoi)
來源:日本神奈川縣橫濱市綠區,是最靠近製造隼鳥號日本電氣東芝太空系統舊營業處的車站  (日文漢字:鴨居)


8. 駒場隕石坑 (Komaba)
來源:日本東京都目黑區,宇宙科學研究所舊址 (日文漢字:駒場)


9. 勞雷爾隕石坑 (Laurel)
來源:美國馬利蘭州城市,約翰·霍普金斯大學應用物理學研究所地點

10. 連尼亞區 (LINEAR Regio)
來源:林肯近地小行星研究小組的英文縮寫,發現糸川小行星

11. 宮原隕石坑 (Miyabaru)
來源:日本鹿兒島縣肝屬郡肝付町的地名,內之浦宇宙空間觀測所的雷達站地點 (日文漢字:宮原)

12. 繆思區 (MUSES-C Regio)
來源:隼鳥號原名,工學實驗衛星μ-C (Mu Space Engineering Spacecraft C,縮寫 MUSES-C),隼鳥號降落地點以希臘女神繆思 (Muses) 命名,她的名字和工學實驗衛星μ 的英文縮寫相同

13. 大隅區 (Ohsumi Regio)
來源:日本大隅半島,內之浦宇宙空間觀測所地點 (日文漢字:大隅)

14. 相模原區 (Sagamihara Regio)
來源:日本神奈川縣,宇宙航空研究開發機構地點  (日文漢字:相模原)  

15. 聖馬可隕石坑 (San Marco)
來源:肯亞聖馬可平台,曾經是意大利太空發射中心的地點

16. 内之浦區 (Uchinoura Regio)
來源:日本鹿兒島縣,隼鳥號的太空發射場地  (日文漢字:内之浦)  

17. 吉信區 (Yoshinobu Regio)
來源:日本鹿兒島縣熊毛郡南種子町,種子島宇宙中心的太空發射中心地點 (日文漢字:吉信)  

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?申請討論區帳戶

x
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請討論區帳戶

本版積分規則

手機版|Archiver|香港天文學會

GMT+8, 2019-4-25 14:28 , Processed in 0.034600 second(s), 9 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Design S!|平潭

快速回復 返回頂部 返回列表