《香港天文》採用的日本太空科技譯名
理化学研究所 RIKEN （理化學研究所）宇宙航空研究開発機構 JAXA （宇宙航空研究開發機構）
宇宙飛行士 （太空人）
火箭
イプシロンロケット（ε 火箭）
ε 火箭是「Evolution & Excellence（技術の革新・発展）」「Exploration（宇宙の開拓）」「Education（技術者の育成）
H-2Aロケット （H-2A火箭）
衛星
探査機 （探測衛星）
陸域観測技術衛星 （陸地觀測技術衛星）
あかつき（破曉號）金星氣象衛星
はやぶさ（隼鳥號）小行星探測衛星
ひさき（久木）惑星分光観測衛星
「ひさき（SPRINT-A）」
月面への着陸を目指す無人の小型探査機 （月球探測智能登陸器）（Smart Lander for Investigating Moon，簡稱 SLIM）
こうのとり5号機 （鸛五號）
ひとみ（瞳） (第26号科学衛星 ASTRO-H)
ひので Hinode日出衛星
あかり (明號) 紅外線天文衛星 宇宙飛行士
若田光一
油井亀美也
大西卓哉 欧文研究報告（PASJ）Publications of the Astronomical Society of Japan
頁:
[1]