怎樣解讀 "二十八宿" ?
本帖最後由 mca 於 2010-12-23 03:37 編輯(本文並不提供答案，只是列出曾經討論過的理據讓各位去解讀 "二十八宿" )
"二十八宿" 解作 "二十八個宿舍" 的理據
----------------------------------------
1. 《說苑•辨物篇》(西漢劉向撰寫)：天之五星，運氣於五行，所謂宿者，日月五星之所宿也。
2. 《懶真子錄》(宋朝馬永卿撰寫)：二十八宿，亦謂之二十八舍，又謂之二十八次。舍也，次也，皆有止宿之義。
3. 《荊州占》: 歲星與辰星合舍，相去三尺，相守七日以上，其國君臣俱和，道德相生。
4.石氏占：太白與歲星合於一舍，西方凶。歲星出左，有年 (豐收)；出右，無年 (歉收)。
5.唐代步天歌已有「三垣二十八宿」之說，既然「垣」是圍牆，「宿」是宿舍的意思便很明顯了。
6.《史記天官書》形容四象中的朱雀：柳為鳥咮 (鳥嘴) 、七星 (星宿七星) 為鳥頸，張為嗉，翼為羽翮，指出二十八宿之中的柳、星、張、翼皆宿於朱雀某部位。各宿在四象的部位可參考
http://forum.hkas.org.hk/viewthread.php?tid=4818&extra=page%3D1&page=3 (貼文 #23 的四象圖)。
7.所有國內外相關文獻都把二十八宿譯成 Twenty-eight Lunar Mansions，Lunar Mansions 即是 "月之宿舍"，說明這個解釋已得到國際性的認同。
“二十八宿" 讀作 "二十八叔" (粵音) 的理據
-------------------------------------------
8.這兩段記載的 "宿" 要讀 "叔" 才見其韻
《陰符經》(年代不詳)
天性人也，人心機也，立天之道，以定人也。
天發殺機，移星易宿；地發殺機，龍蛇起陸；人發殺機，天地反覆。
天人合發，萬化定基。
《宿溪翁（時初除郎官赴朝）》白居易
眾心愛金玉，眾口貪酒肉。何如此溪翁，飲瓢亦自足。
溪南刈薪草，溪北修牆屋。歲種一頃田，春驅兩黃犢。
于中甚安適，此外無營欲。溪畔偶相逢，庵中遂同宿。
醉翁向朝市，問我何官祿。虛言笑殺翁，郎官應列宿。
說明唐代或更早已有先例把 "宿" 字 (與星有關的 "宿") 讀作 "叔" 音。
9.既然二十八宿解作二十八個宿舍 (理據見上)，二十八宿應讀作 "二十八叔" 才顯其義 。
"二十八宿" 解作 "二十八群星" 或音作 "二十八秀" 的理據
--------------------------------------------------------
(筆者) 找不到任何古籍把二十八宿直接或間接解作 "二十八群星" 或音作 "二十八秀" 的理據，只找到兩處參考：
10.現代字典把 "星宿" 解作一群星，粵音 "星秀"。
11.這首詩的 "列宿" 要讀 "列秀" 才見其韻
《讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻》陸游
少年去國時，不忍輕出晝；晚歸補省郎，但覺慚列宿。
人豈不自揣，幸矣老雲岫；知止詎敢希，要且避嘲詬。
誰將有限身，遺臭古今宙？
人誅雖或逃，陰陽將汝寇。
頁:
[1]