月亮九問

C.L.Chan

月亮神話系列
現在向大家介紹一首好詞 , 就是南宋. 愛國詞人辛棄疾的《木蘭花慢》, 因詞中包括了各個月中主角 , 還科學地提了九個問題 .
（《中秋飲酒將旦，客謂前人詩詞有賦待月、無送月者，因用天問體賦》）
可憐今夕月，向何處，去悠悠？
是別有人間，那邊才見，光影東頭？
是天外，空汗漫，但長風浩浩送中秋？
飛鏡無根誰繫？姮娥不嫁誰留？

謂經海底問無由，恍惚使人愁。
怕萬里長鯨，縱橫觸破，玉殿瓊樓。
蛤蟆故堪浴水，問云何玉兔解沉浮？
若道都齊無恙，云何漸漸如鉤？

旦為象形字 , 日在水平線上之意 , 日將出(舊曆十五晚的月亮日出時已西沉了), 待月 , 等待月出 ,
以屈原的<<天問>>的體裁作詞 .
詞譯 :
"今晚的月亮令人憐愛, 她向那處去呢? 前路悠悠, 這世上是否還有其他人世間呢? (我們這裡月亮剛剛西沉), 他那邊的月亮的光和影, 正處東邊. 月亮是否在天外, 萬無目的地奔馳汗漫? 但陣陣長(秋)風, 準時地送來中秋節, (這又是甚麼原因?) 飛鏡(月亮的別稱)無根, 誰人令她繫著(不脫離開去)? 姮娥(嫦娥別名)為誰留在月中不嫁呢?
更加沒有理由的說月亮西下之後會經過地底的大瀛海底?, (第二天又在東方升起), 如果真的這樣 , 就令人發愁, 我怕在海中萬里潛行的巨鯨, 會縱橫亂撞, 撞壞月亮中的玉殿和瓊樓? 月中的癩蝦蟆(蟾蜍)當然何以游水, 但月中的玉兔如何解決在大瀛海底沉浮的難題? 如果說大家每晚西落大瀛海都無事發生, 為何月亮每次西沉之後, 會一天一天漸漸變成一彎鉤月呢?"