本帖最後由 mca 於 2014-7-9 16:42 編輯
(補充)
Far Beyond the Stars
Sung by Debbie Reynolds in “The Singing Nun”, 1966 movie.
http://forum.hkas.org.hk/Web/SingingNun_FarBeyond_the_stars.mp3 (mp3)
http://www.youtube.com/watch?v=pr_c902O4ro
Far beyond the stars
My soul is longing to go
There beyond the sun
To a better place I know
Through the darkest night
I can see the heavenly glow
Far away, far away, beyond the stars
Far away, far away, beyond the stars.
Time ages of time, yet is my time so dear
The bells hasten to chime warning the hour is near
The road leads far away and soon the days disappear
And I sing, Alleluia
And to Him, Alleluia.
Far beyond the stars
My soul is longing to go
There beyond the sun
To a better place I know
Through the darkest night
I can see the heavenly glow
Far away, far away, beyond the stars
Far away, far away, beyond the stars.
Through the darkest night
I can see the heavenly glow
Far away, far away, beyond the stars
Far away, far away, beyond the stars.
---------------------------
A Home in the Meadow (Original from English Folk Song “Greensleeves”)
Sung by Debbie Reynolds in “How the West Was Won”, 1962 movie
http://forum.hkas.org.hk/Web/A_Home_in_the_Meadow.mp3 (mp3)
http://www.youtube.com/watch?v=jH40e25oDkY
Away, away, come away with me
Where the grass grows wild and the winds blow free
Away, away, come away with me
And I'll build you a home in the meadow
Come, come, there's a wondrous land
For the hopeful heart and the willing hand
Come, come, there's a wondrous land
Where I'll build you a home in the meadow
The stars, the stars, oh how bright they'll shine
On a world the lord himself designed
The stars, the stars, oh how bright they'll shine
On the home we will build in the meadow
Come, come, there's a wondrous land
For the hopeful heart and the willing hand
Come, come, there's a wondrous land
Where I'll build you a home in the meadow
----------------------
Fly Me to the Moon
Sung by Brenda Lee (Sung in 1963)
http://forum.hkas.org.hk/Web/BrendaLee_FlyMe_to_the_Moon.mp3 (mp3)
http://www.youtube.com/watch?v=ZIDYqECkhGA
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Won't you let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darling, kiss me
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
-----------------
Sunrise Sunset (extracted from “Fiddler on the Roof”, 1971 movie)
http://www.youtube.com/watch?v=03rzUoyq9K0
Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?
I don’t remember growing older, when did they?
When did she get to be a beauty?
When did he grow to be so tall?
Wasn’t it yesterday when they were small?
這就是我提携長大的小女孩嗎
這就是那個愛玩耍的小男孩嗎
我不記得曾幾何時，他們已經長大了
甚麼時候她長成一個美女
甚麼時候他長得如此之高
這不是才昨天嗎，他們還曾經那麼小
Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset,
Swiftly flow the days;
Seedlings turn over night to sunflowers,
Blossoming even as we gaze.
Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset,
Swiftly fly the years;
One season following another,
Laden with happiness and tears.
日升日落，日升日落，
一日一日匆匆過去
種子種下隔夜就見到太陽花
一眨眼間大開大放
日升日落，日升日落，
一年一年匆匆過去
季節更迭一個接著一個
收成的是幸福和淚水
What’s words of wisdom can I give them,
How can I help to ease their way?
Now they must learn from one another day by day.
They look so natural together,
Just like two newly weds should be,
Is there a canopy in store for me?
有甚麼智慧之語我可以交代給他們
我如何幫助他們度過難關
如今他們必須彼此學習，一日又一日
他們在一起，天生自然
就像兩個新人應有的表現
是不是有個華蓋為我當新娘而預備著呢
Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset,
Swiftly fly the years;
One season following another,
Laden with happiness and tears.
日升日落，日升日落，
一年一年匆匆過去
季節更迭一個接著一個
收成的是幸福和淚水
Other excellent versions of Sunrise, Sunset
Sung by Vera Lynn (1960’s)
http://forum.hkas.org.hk/Web/Sunrise_Sunset_VeraLynn.mp3 (mp3)
Sung by Roger Whittaker (1969)
http://forum.hkas.org.hk/Web/Sunrise_Sunset.mp3 (mp3)
---------------------
Moonlight Shadow (1983 流行曲)
http://www.youtube.com/watch?v=e80qhyovOnA
--------------------
Telstar (Telstar 1 是 1962 年美國發射的首顆通訊衛星，這首電結他音樂也在同年流行全球)
---------------------
Blackmore's Night:
Under A Violet Moon
Morning Star
|
發表於 2014-7-4 03:18:18
發表於 2014-7-7 15:57:34