搜尋
檢視: 1052|回覆: 2

兩首流行全世界的國語時代曲

[複製連結]
發表於 2013-9-22 14:03:18 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 mca 於 2013-9-22 16:09 編輯

第一首是「玫瑰玫瑰我愛你」,原曲是中國流行曲鼻祖 陳歌辛先生的作品,1940 年由姚莉主唱,1951 年由美國歌手 Frankie Laine 灌錄唱片 Rose Rose I love you,此後在全世界翻唱無數。

這是姚莉 和 Frankie Laine 的唱段,背景是 1960 年在香港取景的荷里活電影「蘇絲黃的世界」。
http://www.youtube.com/watch?v=OeHLPsLzchg


這是鄧瑞霞唱的粵語版本
http://www.youtube.com/watch?v=S-gYfj8iylc


第二首是「月亮代表我的心」,由翁清溪作曲,孫儀作詞,1973 年由陳芬蘭主唱,後來被鄧麗君唱紅,成為鄧麗君代表作之一。以後亞洲各國、紐西蘭歌后海莉 (Haley Waternra)、
都有翻唱,甚至色士風高手肯尼基 (Kenny G) 也有錄音:

Kenny G – The Moon Represents My Heart
http://www.youtube.com/watch?v=IXNryhqSpkE


(記於中秋夜 2013 HK)
發表於 2013-9-23 02:04:45 | 顯示全部樓層
姚莉 和 Frankie Laine 的唱段,片頭是九龍尖沙咀碼頭和九龍貨倉
的二號碼頭,(即是海運大廈的前身-未拆之前的客貨運碼頭)
少時做寫字樓boy全部文件交收均由人手;如公司書信來往,船公司
簽落貨紙提單,海關報關,貨倉取辨提貨等。尖沙咀的九龍貨倉我是
經常到的地方,相對當年香港的發展氣勢和船來船往的繁忙景象,
今日與之實無法相比。

多謝朱Sir介紹。

羅文相
 樓主| 發表於 2013-9-24 13:47:03 | 顯示全部樓層
MS,

電影中的尖沙咀天星小輪碼頭在 1957 年啟用,隔鄰是九龍倉碼頭,郵輪旅客要在這碼頭露天上落,後來在 1966 才改建海運大廈。我記得 1967 年香港暴動缺乏巴士,那年我仍在紅磡工專 (現叫理工大學) 返學,放學後到中環大會堂圖書館借書 (天文書 !) 都要由工專步行至尖沙咀天星小輪碼才能過海 ----- 一段苦樂參半的回憶。

天星小輪採用過的船名都有「星」字,怪有趣的:

Celestial Star 天星
Golden Star 金星
Silver Star 銀星
Day Star 晨星
Night Star 夜星
Morning Star 曉星
Meridian Star 午星
Solar Star 日星
Northern Star 北星
Oriental Star東星
Radiant Star 耀星
Shining Star 輝星
Twinkling Star熒星
Electric Star 電星
World Star世星

參考 http://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=17262386&page=6

Alan
你需要登入後才可以回覆 登入 | 申請討論區帳戶

本版積分規則

手機版|Archiver|香港天文學會  

GMT+8, 2016-12-10 11:02 , Processed in 0.363123 second(s), 17 queries , Wincache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Design S!|平潭

快速回覆 返回頂端 返回清單