找回密碼
 申請討論區帳戶
樓主: WCYue

彗星中文譯名準則(更新:2020年8月19日)

  [複製鏈接]
 樓主| 發表於 2014-6-21 21:10:41 | 顯示全部樓層
日東京天文愛好者佐藤英貴在世界時6月17.8日(香港時間6月18日3時),用澳洲賽丁泉遙控望遠鏡,重新發現已經失踪36年的丹寧 - 藤川彗星(72P/Denning-Fujikawa)。這顆彗星重新發現時光度16.8等,位於鯨魚座。

app-0.jpg

【圖、文:節譯自天文美術網頁】

英國天文學家威廉·弗雷德里克·丹寧於1881年10月4日早上、在獅子座發現視星等8等的丹寧-藤川彗星。丹寧-藤川彗星當時在9月13日通過近日點。直到11月25日為止都能觀測到丹寧-藤川彗星。威廉·弗雷德里克·丹寧之後又發現另一顆彗星(D/1894 F1)、於是這顆彗星被稱為丹寧1號彗星。

天文學家於1916年、1960年、1969年等三次丹寧1號彗星應該回歸的時間都無法找到該彗星,直到1978年10月10日(日本時間)、日本香川縣天文家藤川繁久使用雙筒望遠鏡於獅子座發現視星等11等的「藤川彗星(1978n)」。天文學家計算彗星的軌道後,認為藤川彗星就是丹寧1號彗星,故這顆彗星被稱為丹寧-藤川彗星。

【補充資料:維基百科】

 樓主| 發表於 2015-2-23 11:21:17 | 顯示全部樓層
航天及衛星計劃發現的彗星,如果多於一顆,一律按照發現日期順序給一個臨時編號

例:
SOHO 2395彗星,是從SOHO照片上辨認出來的第2,395顆掠日彗星
 樓主| 發表於 2015-4-12 01:24:30 | 顯示全部樓層
國際天文聯會公告,2015年4月11日淩晨3點,由星明天文台孫國佑、高興兩位業餘天文愛好者發現的新彗星,彗星編號C/2015 F5 (SWAN-XINGMING)正式命名為SWAN-星明彗星,這是中國大陸業餘天文愛好者發現的第五顆彗星,也是星明台發現的第三顆彗星,距離上次發現新彗星已 經過去6年之久。
 樓主| 發表於 2017-4-21 10:46:53 | 顯示全部樓層
彗星漢語併音名稱

彗星並非由發現者提名,除非首次出現時,發現者(或者機構)的名字已經是現今的漢語併音,否則沿用原來的併音,因此紫金山天文台新發現的彗星只能用威妥瑪的併音Tsuchinshan而不能改為用現代漢語併音。同樣道理,會長楊光宇先生發現的彗星只能用他的廣東話併音Yeung而不能用現代漢語拼音,變成Yáng
 樓主| 發表於 2023-3-1 12:58:53 | 顯示全部樓層
新發現的彗星候選者,國際天文聯會放它在小行星中心的 Possible Comet Confirmation Page ,簡稱 PCCP 網站

https://www.minorplanetcenter.net/iau/NEO/pccp_tabular.html

網頁中列出了太陽系中新發現的可能是彗星的天體。天文學家可以使用此網站報告他們的發現,並與其他天文學家分享資訊。
 樓主| 發表於 2023-3-1 22:01:17 | 顯示全部樓層
本帖最後由 WCYue 於 2023-3-1 22:17 編輯

國際天文聯會彗星命名指南
https://www.wgsbn-iau.org/docume ... uidelines_orig.html

引言:

直到20世紀,彗星才通常以其發現者的名字命名。在19世紀,僅在第二次出現後,短週期彗星才通常使用名字;單次出現的短週期彗星和長週期彗星通常以代號稱呼(名字有時會給出括號,但並不一致)。近年來,彗星命名過程受到專業團隊進行的幾項廣域CCD調查的影響。因此,編寫彗星命名指南,以使過程盡可能簡單公正,是合適的。儘管國際天文聯合會第20委員會成員近年來已經起草了指南,但本指南旨在創建更簡單,更公平的指南,以取代先前的指南。這些指南可能需要根據特殊情況由CBAT和CSBN進行修訂。CBAT在許多情況下與小行星中心(MPC)密切合作,涉及天體測量,識別,軌道計算和觀測收集。近年來的實踐中,彗星的名字在確定合理軌道後,在國際天文聯合會通告上宣布,以防止對失落的彗星重新命名。CBAT就非例行的命名事宜諮詢CSBN,其中視情況對以下指南進行一定解釋。

指南1:關於發現的正確報告。

1.1 彗星通常根據CBAT在官方發現的第一時間可用的信息來命名。發現的觀測(因此是發現者)被認為是允許CBAT發出確認觀測請求(直接向個人觀測者發送或通過CBAT / MPC網站的“NEO確認頁面”)或發布通告的觀測。
1.2 一旦CBAT或MPC廣泛發出確認呼叫(例如電子郵件或網際網路張貼),彗星通常被認為不再可用於其他公認的發現索賠。
1.3 在IAUC通告發布後向CBAT報告的彗星的獨立發現通常不會納入命名過程中,除非:
(a)可以明確地顯示該索賠是在任何外部知識可用於索賠者之前進行的;
(b)彗星尚未被命名;以及
(c)該彗星還沒有兩個以上的名字。
1.4 彗星發現的時間被認為是第一次視覺檢測的時間或發現圖像所拍攝的時間。

指南2:關於發現者。

2.1 如果可能的話,彗星應該以其個人發現者的名字命名。這意味著使用發現者(們)的姓氏。
2.2 然而,有時候團隊名稱更合適。
(a)發現者在此定義為首次檢測到彗星(視覺上或在照片或電子圖像上)的人。他或她負責獲取並向CBAT(可能通過負責人第三方)準確地提供有關彗星位置和外觀的信息。
(b)雖然過去的彗星曾經以三個(在罕見情況下更多)發現者的名字命名,但如果可能的話,最好將限制保持在兩個名字以下;除非在已經獲得新名字的重新發現的命名失落彗星的罕見情況下,應避免使用三個以上的名字。
(c)當有兩個(或多個)獨立發現彗星時,
    (1)發現者(或其團隊)的名字應按照每個發現者(或團隊)發現彗星的時間順序列出,
    (2)每個個人名字之間應用連字號分隔(但通過空格或連字號分隔的家族姓氏應僅用單個空格在彗星名稱中區分每個姓氏單詞,盡管為了簡單起見,在這種情況下,發現者也應該有選擇從他或她的名字中選擇一個主要詞來代表姓氏在彗星上,強烈鼓勵進行選擇),
    (3)來自單個觀測位置或程序的該彗星上不得有超過一個名字(除了可能會重新發現失落的彗星,如下面的指南5所述)。
(d)觀察者和觀測程序(或其代表)無法要求國際天文聯合會使用任何特定的名字。最終的命名過程由CBAT和CSBN完全自行決定,並遵循這些指南。對於由兩個以上人組成的觀測計劃,除非滿足下面的指南3.4(a)(2),否則通常會使用已建立的團隊/計劃名稱作為彗星名稱。
2.3 偶爾會有一顆非常明亮的彗星(通常接近太陽),突然成為許多觀察者全球幾乎同時的裸眼物體。在這些情況下,彗星不會得到任何發現者的名字,而是獲得“通用”名稱,例如“大彗星”或“日食彗星”。

[例子:C/1997 J2(Meunier-Dupouy),57P/du Toit-Neujmin-Delporte,76P/West-Kohoutek-Ikemura,105P/Singer Brewster,C/1882 R1(Great September Comet),C/1910 A1(Great January Comet),C/1947 X1(Southern Comet),C/1948 V1(Eclipse Comet)

指南3:關於發現團隊。

3.1 現今,尋找彗星的專業團隊(甚至是業餘天文學家),比個人更加普遍。預期由發現團隊提供完整而真實的發現情況細節於初期的發現報告中。
3.2 由於大多數發現涉及團隊合作(廣義上,確認和必要的軌道工作通常由不同地點的人完成),這裡將團隊更狹義地定義為一群天文學家,他們以特定儀器組織起來尋找和發現天體,包括彗星。
3.3 如果提交觀測計畫的可接受一個詞的團隊名稱(包括CSBN可接受的長團隊名稱的縮寫),則可以使用此名稱命名彗星。
3.4 如果沒有團隊名稱,則要麼以實際發現彗星者的名字命名彗星,要麼彗星可能不會被命名。
    (a) 團隊成員的個人名字。
        (1) 在任何情況下,一顆彗星中不得包含來自同一觀測計畫的兩個人的名字。如果沒有其他獨立的發現,則在彗星上有來自同一計畫的兩個人的名字是可以接受的,但前提是:
            (A) 只有兩個團隊成員,
            (B) 兩者直接參與了發現(即參與觀測並/或首次識別彗星圖像),並
            (C) 他們的姓氏不相同。
        (2) 如果一個團隊(有超過兩個成員)提供了滿意的書面證明,說明單一觀察者完成了尋找彗星、注意到其彗星活動、測量其位置和亮度(或監控一個自動計算機程序進行此操作)並報告這些信息,則對於由團隊計劃發現的彗星,該單個人的名字可以出現在彗星上,而不是計畫名稱。
        (3) 在同一顆彗星上不得使用相同的名字,即使兩位發現者有相同的姓氏。
    (b) 通過印刷出版物或電子發布(例如,全球資訊網)公開的數據或圖像發現的彗星不符合個人名字的資格,通常也不會被命名,除非有為圖像起源建立的計畫名稱。此類發現者被視為“團隊”的成員。

[示例:C/1977 V1(紫金山彗星),C/1997 B3(SOHO彗星),C/1999 S4(LINEAR彗星),C/1999 T1(麥克諾特 - 哈特利彗星),P/2000 C1(赫根羅瑟彗星),P/2000 Y3(斯科蒂彗星),C/1992 U1(舒梅克彗星)]

指南4:關於不立即注意到的彗星性質。

4.1 經常發生的情況是,一個彗星是由一個或多個(單個個人,兩個合作的個人或團隊)發現者發現的,他/她/他們擁有的設備無法檢測到彗星活動。因此,在有兩個或更多夜的觀測數據可用於小行星中心(或在被指定之前發布在MPC的NEO確認網頁上,如果檢測到異常運動),這種物體可能被認為是小行星並進行指定。

4.2 如果一個觀察者(無論是個人還是團隊),不是“小行星”的原始發現者,發現一個“小行星”有一個彗星外觀,並且如果這種活動是在MPC小行星電子通告(MPC 118798)中的指定之後檢測到的,那麼,他/她/他們應該盡快報告它,以便進行進一步調查和解決。

4.3 如果小行星中心接收到有關小行星上的彗星活動的報告,將對該物體進行重新觀察。如果確認了彗星活動,則該物體將被重新指定並分配新的小行星名稱。如果未確認彗星活動,則該物體仍然會被稱為小行星。

4.4 如果小行星的指定已經發布,而在實現該物體為彗星之前,該物體仍會保留小行星的指定。否則,將指定一個新的彗星名稱。

4.5 如果在認識到該物體是彗星之前,該物體已經獲得了一個永久性小行星編號,它將被授予“雙重狀態”。因此,它既保留永久性的小行星編號,又獲得一個新的週期性彗星編號。
(a)如果已經給編號的小行星已經有一個名字,則該彗星應繼承該名字。
(b)如果尚未為“小行星”指定名稱,則根據這些指南將為該彗星分配新名稱。同一個新名稱還將用於“小行星”編號,請注意,小行星名稱必須是獨一無二的。

[舉例:P/1997 B1(Kobayashi)、P/1999 DN3(Korlevic-Juric)、C/2000 WM1(LINEAR);95P =(2060)Chiron、107P =(4015)Wilson-Harrington、133P =(7968)Elst-Pizarro;P/2001 BB50(LINEAR-NEAT)]

指南5:有關彗星名稱的更改。

    5.1 CBAT / CSBN有時為了公平和/或簡單起見,可以更改重新發現的失落彗星的名稱或其他涉及彗星名稱的複雜案例(例如發現後發現拼寫不正確或缺少讀音符號等)。但是,這樣的更改僅會很少發生。
    5.2 由於較差的觀測數據集,許多單次或多次出現的短週期彗星由於軌道元素高度不確定而保持失踪。有時這樣的“失踪”彗星會重新發現,有時在分配新名稱之前並未識別出過去的出現,儘管在分配新彗星的名稱之前會盡力尋找識別,但實際上,這並不總是立即可能的。
         (a) 彗星名稱通常在CBAT發佈第一組軌道元素時通過IAU通告公佈。希望通過防止以前觀察到的彗星(特別是失落的彗星)獲得新名稱來保持穩定性。
         (b) 有時這是不可能的,當失落的彗星在被證明為同一彗星之前已被分配新的名稱時,新的名稱將被添加到原始名稱中。
    5.3 以前未識別的彗星圖像(或以前未識別的彗星圖像)的觀測識別新彗星後,將不會因此而增加名稱。
    5.4 在為新彗星發布名稱之前,如果彗星可以通過單一或團隊發現者在同一次出現期間的兩個或多個夜晚報告的類小行星對象識別,以至於已經給出了小行星設計,那麼它也可以為該個人或團隊發現者添加名稱,前提是該彗星只有一個其他名稱(總共兩個名稱)。
    5.5 同樣為了簡單起見,彗星名稱將不會通過在名稱後添加數字而進行更改(多個彗星攜帶相同發現者的名稱時),這在20世紀的大部分時間都是這樣做的,因為這只會使事情變得更加複雜。從官方上來說,在過去經常攜帶數字的短週期彗星上不需要保留數字,因為強大的設計系統使它們不必要,而歷史事實也顯示使用數字的任何邏輯都是錯誤的(不同的數字在不同的地方使用,最近使用的數字中也存在間隙)。

[例子:C/1955 N1(Bakharev-Macfarlane-Krienke),C/1980 O1(Cernis-Petrauskas),C/1997 L1(Zhu-Balam),2P / Encke,27P / Crommelin,97P/Metcalf-Brewington, 146P/Shoemaker-LINEAR]

指南6:有關未命名的彗星。

    6.1 CSBN和CBAT保留延遲命名的權利,可能無限期地延遲。延遲的原因可能包括:
         (a) 發現一顆彗星在觀測幾個月或幾年後,且已無法再觀測到。對於太陽近日點彗星觀測的團隊名稱,已經做出了例外,這些觀測是由太空望遠鏡進行的。
         (b) 彗星的軌道由於觀測不足或觀測弧過短而無法確定;在這種情況下,該物體通常會被給予“X /”設計。
         (c) 該發現的觀測方案中,團隊成員之間沒有達成一致。

[例子:C/1931 AN,C/1996 R3,C/1997 K2,P/1997 T3(Lagerkvist-Carsenty),C/2001 HT_50(LINEAR-NEAT)]

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請討論區帳戶

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|香港天文學會

GMT+8, 2024-3-29 16:44 , Processed in 0.013761 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表